Квинс, начало 90-х. Улицы ещё не залила большая политика, но уже пропитаны деньгами, наркотиками и страхом. Здесь каждый подъезд — отдельный мир, и у каждого мира есть свои законы. В центре — пятнадцатилетний Кэнен Старк. Умный, дерзкий, с быстрым языком и тяжёлым взглядом. Его мать, Ракелла, — одна из самых влиятельных фигур в районе. Она контролирует криминальный бизнес с холодной головой и твёрдой рукой, но делает всё, чтобы сын не повторил её путь.
В сериале «Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена» — нет лёгких решений. Кэнен живёт на границе между двумя мирами: в одном он школьник, который ещё может стать врачом, адвокатом или кем угодно. В другом — наследник уличной империи. Ракелла строит для него безопасное будущее, но сам он не верит в безопасность. Он хочет уважения, контроля, силы. Он не понимает, насколько опасна игра, в которую собирается вступить. Пока ещё не понимает.
Каждый шаг Кэнена — это шаг к точке невозврата. Он впервые пробует быть «в деле», впервые лжёт матери, впервые оказывается свидетелем настоящего насилия. И с каждым эпизодом становится ясно: чем дальше он идёт, тем труднее будет вернуться. На улицах не прощают ошибок. Особенно, если ты — сын Ракеллы.
Это история о взрослении, в котором нет места наивности. О парне, который думает, что знает, как устроен мир, но ещё не видел, на что он способен. «Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена» — это честный, жесткий и глубокий портрет подростка, делающего выбор, который определит всё — не только для него, но и для всех, кто его окружает.